个性大大咧咧不拘小节的红爱（种崎敦美 配音）、凡事都十分认真一板一眼的惠美理（末柄里恵 配音），通过这项运动，遥结识了一帮志同道合的好友们，在金黄的沙滩上和蔚蓝的大海边，女孩子们尽情的挥洒着她们的汗水。 但他那种蛮横无礼的示爱方式却唐突佳人，使她想尽办法逃脱牛仔的求婚。

同时，神秘的黛安·里德（Diane Reed）和一个当地黑帮成员拉希（Rashi）开始追捕哈利，因为他们以为他拥有凯雷用来制造伪钞的宝贝。 他们把带子交给了政府，真相大白，一切又恢复了平静。

第9分钟，大连人打破场上僵局，费煜直传前场，阎相闯摆脱奥克雷的防守横传，商隐禁区爆射破门，大连人1-0领先长春亚泰！第59分钟，长春亚泰后场中路长传球，埃里克反越位成功，单刀破门为长春亚泰扳平比分！场上比分1-1平。 一直以来，金元足球主导的中超联赛，形成了超级外援三叉戟主导进攻、其余本土球员负责防守的简单化战术框架。

在芝加哥机场，约翰尼遭到袭击，醒来时，亨克已不知去向。 上半场，谢鹏飞角球助攻马尔康首开记录。

担心私情暴露的两人无法依靠法律，而拉洛克的勒索却越发频繁，查尔斯决定用自己的力量，去解决这场危机。 太空第一人 立志当人类历史上第一位宇航员的丹?米尔顿?普雷斯科特（比尔?艾德华斯 Bill Edwards 饰）驾驶代号Y-12的宇宙飞船前往太空，在进入外太空的一刹那，他因为过于兴奋而忽略了总部的命令，最终导致飞船失控。